Vintage

According to the site's guidelines, we always have tried to connect past with present, concerning the ancient works and the modern taxonomy. That's why we are pleased to present you the new rubric : "vintage". It consists essentially in the comparison between ancient literature and the actual definition of some species. These species are the actual type species of a given genus. At the beginning, only the commonest genus will be processed. The original diagnosis and/or junior descriptions are reproduced in extenso : synonymy, description, differences and affinities, localities, collections, dimensions, stratigraphical distribution, etc... These works have been written by the most eminent european echinologists of the XIX th century. In order to link past and present, we encourage all surfers to take a look on Echinoid Directory (A.B. Smith), hosted by the B.M.N.H. London. Remarks : spelling, typography and others are identical to the original, each time that it has been possible. The foreign languages have not been translated.
The very old works written in german (e.g. F.A. Quenstedt) with gothic characters have been turned into latin alphabet.
Updates will be regular, but will depend of the available time (thing that always lacks...). If someone wishes to make additions to species that I have not already processed, thank you to contact me by email.

Dans l'esprit du site, vous trouverez dans le menu ci-après des diagnoses ou des descriptions des espèces types de certains genres. Ces dernières ont été rédigées par les plus éminents des échinologues européens du XIXe siècle : Cotteau, d'Orbigny, Desor, de Loriol, Wright, etc... Il s'agit bien des espèces types dans leur acception actuelle et non celle de l'espèce type de l'époque, ceci afin de faire le lien entre le passé et le présent, montrant qu'en toute chose la continuité prévaut. Ces diagnoses ou descriptions sont reproduites in extenso : Genre, espèce, auteur, références de la figuration, synonymie, description, rapports et/ou différences, et éventuellement localités et collections. Afin de faire le lien plus précisément avec les acceptions actuelles de ces espèces types, nous vous invitons à vous rapprocher de sites tels que Echinoid Directory, administré par Andrew Smith et hébergé par le M.N.H.N. Londres. Cet auteur cite d'ailleurs dans chaque description soit les références de figuration de l'auteur original ou bien des références de figuration pertinentes. Ainsi vous aurez toute la documentation nécessaire pour vous faire une idée précise des espèces mentionnées.

Remarques : La typographie, l'orthographe, la mise en page, ont été respectés autant que faire se peut .Concernant les espèces qui vont suivre, seules les figurations originales elles-mêmes ne sont pas reprises. De même, ne seront traitées que les espèces types et pour certains genres courants seulement. Les travaux en langue anglaise ou allemande n'ont pas été translittérés, sauf pour les ouvrages en langue allemande et typographiés en caractères gothiques.

De bedoeling van deze site is altijd geweest om relaties aan te brengen tussen het verleden en het heden, zeker daar waar het de relatie betreft tussen de oude werken en de moderne taxonomie. Daarom zijn we blij om je de nieuwe rubriek: “vintage” aan te bieden. In deze rubriek worden de soorten uit de oude literatuur vergeleken met de huidige gehanteerde soorten. Deze soorten zijn dan de actuele “holotypes” van het genus. Allereerst zullen de meest voorkomende soorten worden beschreven. De oorspronkelijke beschrijving van het genus en de latere beschrijvingen zullen uitgebreid aan de orde komen: synoniemen, beschrijvingen, verschillen, overeenkomsten, locaties, collecties, afmetingen, stratigrafische distributie, etc. etc.. Deze werken zijn geschreven door de meest vooraanstaande Europese wetenschappers uit de 19e eeuw op het gebied van echinodermata. Om het heden aan het verleden te koppelen, nodigen we alle websurfers uit om een bezoek te brengen aan de site van A. B. Smith (Echinoid Directory) welke wordt aangeboden door de server van het B.M.N.H. in Londen. Opmerking: de originele spelling, typografie en taal zijn zoveel mogelijk gehandhaafd. De zeer oude werken, die in het Duits met Gotisch schrift zijn geschreven (bijv. F.A. Quenstedt), zijn omgezet naar het Latijnse schrift.De site wordt regelmatig geupdate, maar dat hangt af van mijn beschikbare tijd (tijd schijnt nogal eens te ontbreken…). Indien er opmerkingen zijn op reeds gepubliceerde soorten, kun je altijd contact met me opnemen via email.

Acrosalenia spinosa AGASSIZ,1840

Nucleolites scutatus LAMARCK,1816

Paracidaris florigemma (PHILLIPS,1829)

Plegiocidaris coronata (schlotheim,1820) / monolifera (GOLDFUSS,1826)

Rhabdocidaris orbignyana (AGASSIZ, 1847)

Scutella subrotunda (LESKE, 1778)

Amphiope bioculata (desmoulins, 1835)

Discoides subuculus (leske, 1778)

Balanocidaris glandifera (Münster in GOLDFUSS,1826)

Collyrites elliptica (lamarck, 1816)